Society for Technical CommunicationIsrael Chapter

Program: 2007 STC Israel 40th Anniversary Convention

8:00—18:30

 

Four Tracks

Information Design

New Tools and Technologies

XML and CMS

Business and Personal Skills

The hard part?
You have to choose!

Updated Convention Schedule


Information Design Track

Presenter
Topic
Patrick Hofmann (nOrmal.com) Ages and Images: Tackling the age-groups of our information users

Not only should information be localised for different cultures and languages - we must take age groups into account as well! Why? How does this impact our information, images, technologies, and processes? How can we make them better?


Let's address these questions, become inspired by the possibilities, and even poke fun at the whole situation. There are indeed surprising oversights in our information and ways of correcting them.

Anat Jacoby (ExperTeam) Package and Sell Training to Your Organization and to Customers

Many companies today offer their customers certification programs rather than individual courses or classes. But how do you build a certification program? What are the things to look for to create a good program? And how do you market and sell the program?

This presentation will answer all these questions and bring very practical examples of certification programs that were built and marketed.

Yoel Strimling and Oz Malach (Comverse) Towards More Usable Documentation

Comverse has developed a unique approach to address the issues of document clarity and accuracy. By combining topic-based modularization principles adapted from DITA with highly professional writers and onsite "document engineers", the resulting documentation is easy to use, easy to understand, and easy to retrieve.

Leah Guren (In Other Words) Understanding Usability Issues of Bidirectional Bilingual Websites

Usability of multilingual websites is critical in today's global market. Add a right-to-left language and it becomes a real challenge! Learn the latest recommendations about bidirectional bilingual sites.


New Tools and Technologies Track

Presenter
Topic
Jonathan Golan (Jonathan Golan Business Translations Ltd.) Terminology management: Should we care? Can we afford not to?

Terminology management is one of the most challenging and misrepresented areas in the authoring sector. This lecture will discuss the importance of terminology management, while highlighting SDL Trados™ MultiTerm as a powerful terminology management tool.

Gilad Maayan (GigaSpaces Technologies) and
Jeffrey Walker (Atlassian)
Online Help, The Next Generation: The Making of a Wiki Documentation Portal

How GigaSpaces transformed its 1,000-page online help into a public wiki portal (http://www.gigaspaces.com/wiki), allowing everyone to participate in content creation, and creating an end-user experience one analyst described as "amazing!"

Shlomo Perets (MicroType) Using Software Media Clips to Enhance Documentation & Training Materials

This presentation will demonstrate how you can take advantage of the added value of electronic documents by incorporate movie clips to demonstrate software processes and functions in the electronic document.

Yigal Rachamim (TDS) From Help to Performance Support: Taking your help systems to the cutting edge

This session concentrates on the benefits of EPSS (Electronic Performance Support System), describing the varying levels of EPSS, and demonstrating I3 EPSS - a suite of technology tools backed by structured methodology that will help you create the next generation of help systems.


XML and Content Management Track

Presenter
Topic
Gershon Joseph (Tech-Tav) From the trenches... A step-by-step XML/CMS implementation guide

Hands-on experience implementing XML-based content management solutions for a number of Israeli companies.

Katriel Reichman (Method M) DITA - a state of consciousness! Attaining tech doc nirvana

Why DITA? Is DITA for everybody? If not, then DITA for whom? How to anticipate if DITA will be a success. What is DITA success? What is needed to successfully implement DITA.

Yosef Symonds (BigBand Networks) DITA-CMS Content Creation Issues: A Case Study

The presentation discusses key authoring issues in design and use of the XML-based, DITA structured content creation component of a hi-tech content management system for technical publications.

Joe Gelb (Suite Solutions) Optimizing Your Content for Reuse and Conditional Publishing

Whether you create structured content such as DITA, or unstructured documentation using FrameMaker or Word, the methods to optimize reuse and achieve conditional publishing are the same.


Business and Personal Skills Track

Presenter
Topic
Chani Sacharen Rekindling the spark – recognizing and coping with burnout

What happens when your job loses its spark and every task elicits a reaction of "been there, done that"? This presentation deals with job burnout and offers ideas for coping-along with some encouragement.

Miriam Drori (Novarex) The Uncommunicative Communicator

Why do some people converse with ease, while others struggle to make themselves understood? This presentation will discuss how difficult social interactions ("social anxiety") can affect technical communicators and SMEs..

Linda Oestreich (HP Software and STC International President) Leadership: Do you really want to be out front?

Myths, theories, and truths about leadership. Do you have what it takes? Tips and lessons you can use to find out.

Deborah Hemstreet (BioSense Webster) Introversion Turned Inside Out: Management Using Personality Types

Are you confused by the terms extraversion and introversion? Do you feel like you are neither one nor the other? Find out about research that rethinks these characteristics, and learn how to leverage this knowledge to bring out the best in your team.

Links to Convention Pages

Our Platinum Sponsor!

Live Linx Division of IFN

The Live Linx division of IFN is proud to be the Platinum Sponsor of the 2007 STC Israel Convention. Live Linx sees this as just one element of our ongoing commitment to developing the growing field of technical writing in Israel. Live Linx anticipates that this partnership with STC will help enhance the knowledge, professionalism, and skills of the entire Israeli documentation community.

 

 

There will be two options for those who want to attend mincha prayers - 14:00 and 18:30 (at the end of the convention). Both of these will be in the hotel Beit Knesset (next to the breakout rooms).

 

Contact Us | Disclaimer | Sponsors | Home                                                                                                        Top
© 2007 The Society for Technical Communication—Israel Chapter